Verificacao de biografia
Biography check
Cara Paula Roush,
Daqui escreve Diogo Montenegro, coordenador editorial do Museu Coleção Berardo. Muito gosto!
No âmbito da exposição do Projecto MAP no Museu, a inaugurar em setembro próximo, envio em anexo as nossas propostas de edição e tradução da sua biografia. Esta biografia foi inicialmente compilada numa lista biográfica pelo Projecto MAP e adaptada às linhas editoriais estabelecidas pelo Museu para esta exposição, e será apresentada em folhas de sala individualizadas por artistas.
Peço a sua aprovação desta versão para prosseguir com o desenvolvimento gráfico e posterior impressão dos materiais. Em não obtendo resposta até esta sexta-feira (5 de junho), assumiremos esta biografia como documento final.
Melhores cumprimentos e muito obrigado,
Diogo Montenegro
Editor
paula roush [[nome escrito intencionalmente em minúsculas]
(Lisboa) Vive e trabalha em Londres.
Fotógrafa e fundadora do projecto msdm [mobile strategies of display and mediation], uma casa-estudio-galeria dedicada a prática expandida do livro de artista. No seu trabalho, entrelaça a sua própria fotografia com o found object, numa reflexão sobre a integração das práticas artísticas e de curadoria na instalação e na edição.
O projeto msdm tem sido exposto em instituiçoes de arte e espacos independentes, incluindo: Arebyte Gallery, Iniva and Space (Londres); Herbert Read Gallery (Canterbury); Arab Image Foundation (Beirute); Museu da Electricidade, Museu do Chiado, Museu da Cidade (Lisboa); Bauhaus Foundation (Dessau); Living Art Museum (Reykjavík); P74 Gallery (Ljubljana); Transmediale and Sparwasser (Berlim); EV+A (Limerick); K3 (Zurich); and Kunsthalle Exerngrass (Vienna). Ensina Práticas Fotográficas e de Auto-Edição na School of Arts and Creative Industries da London South Bank University.
A Found Photo Foundation — a sua coleção de fotografias orfãs — está representada em dois volumes dedicados a trabalhos de arquivo artístico: Dear Aby Warburg, What Can Be Done with Images? Dealing with Photographic Material (Museum für Gegenwartskunst Siegen) e Order and Collapse: The Lives of Archives (Valand Academy /University of Gothenburg/ Art and Theory Publishing).
paula roush [name intentionally written in small case]
(Lisbon) paula roush lives and works in London.
She is a photographer and the founder of msdm (mobile strategies of display and mediation), a house-studio-gallery dedicated to the expanded practice of the artist's book. In her work, she interweaves her own photography with found objects, in a reflection on the integration of artistic and curatorial practices in installation and publishing.
The msdm project has been exhibited in art institutions and independent spaces such as Arebyte Gallery, Iniva and Space (London); Herbert Read Gallery (Canterbury); Arab Image Foundation (Beirut); Museu da Electricidade, Museu do Chiado, Museu da Cidade (Lisbon); Bauhaus Foundation (Dessau); Living Art Museum (Reykjavik); P74 Gallery (Ljubljana); Transmediale and Sparwasser (Berlin); EV+A (Limerick); K3 (Zurich); and Kunsthalle Exerngrass (Vienna). She teaches Photography and Self-Publishing Practices at the School of Arts and Creative Industries of London South Bank University.
The Found Photo Foundation—her collection of orphan photographs—is represented in two volumes dedicated to artistic archive work: Dear Aby Warburg, What Can Be Done with Images? Dealing with Photographic Material (Museum für Gegenwartskunst Siegen), and Order and Collapse: The Lives of Archives (Valand Academy / University of Gothenburg/Art and Theory Publishing).
contact
paula roush ::: paularoush@gmail.com
msdm studio ::: msdm@msdm.org.uk