ARQUIVO PESSOAL, corpo de trabalho Personal Archive, Body of Work
— arquivo pessoal / edição como método /
corpo de trabalho / prática editorial
Personal archives
Publishing as practice
Self-publishing
Photographic practice
Editorial methodologies
DIY publishing
Narrative storytelling
Artistic research
Archive as process
Muitas vezes, ao catalogarmos e armazenarmos imagens, privilegiamos os seus conteúdos factuais. Esse gesto, aparentemente neutro, tende a fixar o sentido e, paradoxalmente, a camuflar as imagens, condenando-as a uma forma de invisibilidade silenciosa. Este projeto parte da necessidade de revisitar e reabrir o arquivo, entendendo-o não como um repositório fechado, mas como um campo ativo de experimentação.
Ao deslocar o arquivo para o território da edição artística e da auto-edição enquanto práticas independentes, coloca-se a questão: que outros recursos de expressão podem emergir dos factos ou dos vestígios visuais do passado? Que novas camadas de significação podem ser ativadas quando a imagem é reenquadrada, reeditada e reinscrita no presente?
WORKSHOP
Uma colaboração entre a msdm — mobile strategies of display & mediation e o Festival Internacional de Fotografia de Avintes – iNstantes, por ocasião da sua 8.ª edição, em 2021.
Facilitação: paula roush
Curadoria: Alice WR
ARTISTAS
Leonor Rolo Duarte, Fátima Lopes, Magda Rodrigues Pinto,
Goreti Ferraz, Arlindo Pinto, Carla de Sousa,
Elsa Figueiredo, Alice WR,Manuela Vaz
METODOLOGIA
O workshop propõe um processo de trabalho em que cada artista revisita registos produzidos e acumulados ao longo da sua trajetória de vida. A partir desse corpo de imagens, desenvolve-se uma viagem orientada de escuta, deslocamento e reinterpretação, com o objetivo de resgatar outras possibilidades de significado para imagens perdidas, esquecidas, negligenciadas, rejeitadas ou ignoradas.
A edição artística surge aqui como um gesto crítico e sensível — um espaço onde criação, reflexão e materialização editorial se cruzam, oferecendo às imagens uma nova oportunidade de existência.
PROGRAMA
Dividido em cinco sessões, realizadas numa sala virtual através de uma plataforma online (Zoom), o workshop constrói um roteiro de trabalho ajustado ao projeto individual de cada participante, cruzando prática fotográfica com processos de edição artística.
No âmbito da estética DIY (Do It Yourself) das publicações feitas à mão, explora-se a relação entre o corpo de trabalho — entendido simultaneamente como experiência vivida e arquivo fotográfico — e a materialidade do fotolivro.
EXPOSIÇÃO
Os resultados materializam-se em publicações apresentadas durante o Festival iNstantes.
DATAS
27 de março | 3 de abril | 10 de abril | 17 de abril | 24 de abril
When cataloguing and storing images, we often prioritise their factual content. This seemingly neutral gesture tends to stabilise meaning and, paradoxically, to conceal images, condemning them to a form of silent invisibility. This project begins with the need to revisit and reopen the archive, understanding it not as a closed repository, but as an active field of experimentation.
By shifting the archive into the terrain of artistic editing and self-publishing as independent practices, the project asks: what other expressive resources can emerge from past events or visual traces? What new layers of meaning can be activated when images are re-framed, re-edited and re-inscribed in the present?
WORKSHOP
A collaboration between msdm — mobile strategies of display & mediation and the Avintes International Photography Festival – iNstantes, on the occasion of its 8th edition, in 2021.
Facilitation: paula roush
Curating: Alice WR
ARTISTS
Leonor Rolo Duarte, Fátima Lopes, Magda Rodrigues Pinto,
Goreti Ferraz, Arlindo Pinto, Carla de Sousa,
Elsa Figueiredo, Alice WR, Manuela Vaz
METHODOLOGY
The workshop proposes a working process in which each artist revisits records produced and accumulated throughout their life trajectory. From this body of images, a guided journey of listening, displacement and reinterpretation unfolds, aimed at reclaiming alternative possibilities of meaning for images that have been lost, forgotten, neglected, rejected or ignored.
Artistic editing operates here as both a critical and sensitive gesture — a space where creation, reflection and editorial materialisation intersect, offering images a renewed possibility of existence.
PROGRAMME
Structured into five sessions, held in a virtual room via an online platform (Zoom), the workshop develops a working framework tailored to each participant’s individual project, intersecting photographic practice with artistic editing processes.
Within the DIY (Do It Yourself) aesthetic of hand-made publications, the workshop explores the relationship between the body of work — understood both as lived experience and photographic archive — and the materiality of the photobook.
EXHIBITION
The outcomes take the form of publications presented during the iNstantes Festival.
DATES
27 March | 3 April | 10 April | 17 April | 24 April
Manuela Vaz: Cortinas de Seda
Encontro-me a desenvolver o projecto de um livro de fotografia sobre a mulher que é a minha Mãe.
I am working on a photography book project about the woman who is my Mother.
[View PHOTOBOOK]
Fátima Lopes: Retalhos de mim
Um Arquivo pessoal... Voltar à casa Mãe onde nasce a nossa identidade.
A personal archive... Returning to the Mother House where our identity is born.
[View PHOTOBOOK]
Elsa Figueiredo: Darmocolo
Revisitar o meu arquivo pessoal, foi como dar-me um abraço, foi como dar-me colo.
Revisiting my personal archive was like giving myself a hug, like comforting myself.
Alice WR: PESSOA ESQUISITA, TEMPO ESQUISITO | WEIRD PERSON, WEIRD TIMES
On a certain Thursday ... I took refuge in the anonymity of my body and photographed my restlessness...
[View PHOTOBOOK]
Arlindo Pinto: Autópsia de Um Corpo à Luz
Por onde começar? Pelo óbvio: a observação permite concluir que o corpo do sujeito se encontra num estado transitório entre o seu nascimento e a sua própria morte, numa representação do seu próprio corpo.
Where to begin? With the obvious: observation leads to the conclusion that the subject's body is in a transitory state between birth and their own death, a representation of their own body.
[View PHOTOBOOK]
Carla de Sousa: O caminho que sou
A fotografia faz-me falar na primeira pessoa. O que busco, não é uma reprodução do real.
Photography makes me speak about myself. What I seek is not a reproduction of reality.
[View PHOTOBOOK]
Goreti Ferraz: Lignum
Lignum significa madeira em latim... ancestralidade do uso da madeira...
Lignum means wood in Latin... the ancestral use of wood…
[View PHOTOBOOK]
Magda Pinto: Mariana
Tem 87 anos e vive sozinha há 30 anos, na sua casa, em Mondim de Basto.
She is 87 years old and has been living alone for 30 years in her home in Mondim de Basto.
[View PHOTOBOOK]